ON THE RATIFICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR TERRORISM VERIFICATION

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 137, datë 2016-07-22

LIGJ

Nr. 72/2016

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS

SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS

PËR SHKËMBIMIN E INFORMACIONIT PËR VERIFIKIMIN

E TERRORIZMIT

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së

Shteteve të Bashkuara të Amerikës për shkëmbimin e informacionit për verifikimin e terrorizmit,

sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 7.7.2016

Shpallur me dekretin nr. 9705, datë 16.7.2016 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bujar Nishani

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS PËR SHKËMBIMIN E INFORMACIONIT

MBI VERIFIKIMIN E TERRORIZMIT

Preambulë

Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës (më poshtë të

referuar individualisht si “Pala” dhe bashkërisht si “Palët”),

Të vendosur mbi përpjekjet e mëtejshme të përbashkëta dhe trajtimin e terrorizmit ndërko-mbëtar

nëpërmjet bashkëpunimit në identifikimin e individëve që njihen ose dyshohen të jenë ose që kanë