ON THE RATIFICATION OF THE AMENDING DOCUMENT TO THE LOAN AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA, REPRESENTED BY THE MINISTRY OF FINANCE AND WATER SUPPLY AND SEWERAGE, POGRADEC, AS THE PROJECT IMPLEMENTATION AGENCY, AND KfW FRANKFURT AM MAIN FOR THE FINANCING OF THE PROGRAMME “ENVIRONMENTAL PROTECTION OF LAKE OHRID, SEWERAGE SYSTEMS, POGRADEC III”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 185, datë 2016-10-05

LIGJ

Nr. 91/2016

PËR RATIFIKIMIN E DOKUMENTIT NDRYSHUES TË MARRËVESHJES

SË HUAS NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA

E FINANCAVE DHE UJËSJELLËS-KANALIZIME, POGRADEC, SI AGJENCI E ZBATIMIT

TË PROJEKTIT, DHE KfW FRANKFURT AM MAIN PËR FINANCIMIN E PROGRAMIT

“MBROJTJA MJEDISORE E LIQENIT TË OHRIT, KANALIZIMET, POGRADEC III”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet dokumenti ndryshues i marrëveshjes së huas ndërmjet Republikës së Shqipërisë,

përfaqësuar nga Ministria e Financave dhe Ujësjellës-Kanalizime, Pogradec, si agjenci e zbatimit të projektit,

dhe KfW Frankfurt am Main për financimin e programit “Mbrojtja mjedisore e liqenit të Ohrit, kanalizimet,

Pogradec III”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji dhe pjesëve përbërëse të tij.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 15.9.2016

Shpallur me dekretin nr. 9753, datë 3.10.2016, të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

Republika e Shqipërisë

Ministria e Financave

Ministër Shkëlqim Cani

Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr. 1

Tiranë, Shqipëri

UK sh.a., Pogradec

Valter Gora, drejtor i përgjithshëm

Rruga e Gurasit

Pogradec, Shqipëri

Bashkëpunimi Financiar Gjerman me Shqipërinë