ON THE RATIFICATION OF AMENDMENT NO. 3 TO THE FINANCING CONTRACT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK FOR THE FERRY TERMINAL AT THE PORT OF DURRES

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 207, datë 2016-11-04

LIGJ

Nr. 104/2016

PËR RATIFIKIMIN E NDRYSHIMIT NR. 3 TË KONTRATËS FINANCIARE

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE BANKËS EVROPIANE TË

INVESTIMEVE PËR TERMINALIN E TRAGETEVE TË PORTIT TË DURRËSIT

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet ndryshimi nr. 3 i kontratës financiare ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bankës

Evropiane të Investimeve për terminalin e trageteve të Portit të Durrësit, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij

ligji dhe është pjesë përbërëse e tij.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 20.10.2016

Shpallur me dekretin nr. 9784, datë 31.10.2016 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

Dërguar me DHL

Ministria e Financave

Bulevardi “Dëshmorët e kombit”, 3

1000 Tiranë

Shqipëri

Në vëmendje të z. Arben Ahmetaj, ministër i Financave

Për dijeni : Ministria e Transportit dhe Infra-strukturës

Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, 5

1000 Tiranë

Shqipëri

Luksemburg, </>2016 JUOPS/SEE/AIA/amc.nr

Lënda: Terminali i tragetit në Portin e Durrësit

(FI 23.859 – SERAPIS 2004-0333)

Kontratë financimi e lidhur nga dhe ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bankës