ON THE RATIFICATION OF THE FINANCING AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE EUROPEAN COMMISSION FOR THE INTERREG IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAM ITALY–ALBANIA–MONTENEGRO, 2014–2020

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 267, datë 2016-12-31

LIGJ

Nr. 138/2016

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SË FINANCIMIT NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE KOMISIONIT EUROPIAN PËR

PROGRAMIN INTERREG IPA TË BASHKËPUNIMIT NDËRKUFITAR ITALI–

SHQIPËRI–MALI

I ZI, 2014–2020

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja e financimit ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Komisionit Europian për programin INTERREG IPA të bashkëpunimit ndërkufitar Itali–Shqipëri–Mali i

Zi, 2014–2020, sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 22.12.2016

Shpallur me dekretin nr. 9941, datë 9.1.2017 , të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

MARRËVESHJE FINANCIMI

PËR PROGRAMIN INTERREG IPA BNK

ITALI–SHQIPËRI–MALI I ZI 2014–2020

CCI 2014TC1615CB008

KUSHTET E VEÇANTA

Komisioni Evropian, në vijim i referuar si “Komisioni”, që vepron në emër të Bashkimit Evropian, në

vijim i referuar si “Unioni”,

nga njëra anë, dhe

nga ana tjetër,

Republika e Shqipërisë, në vijim e referuar si “Përfituesi IPA II”, e përfaqësuar nga Këshilli i Ministrave i

Republikës së Shqipërisë,

kanë rënë dakord për sa më poshtë:

Neni 1

Programi