ON THE RATIFICATION OF THE EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE PROJECT “WATER SUPPLY AND SEWERAGE SERVICES ORIENTED TOWARDS CONSUMERS AND PERFORMANCE”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 114, datë 2017-05-22

LIGJ

Nr. 76/2017

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES ME SHKËMBIM NOTASH NDËRMJET

KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

REPUBLIKËS FEDERALE TË GJERMANISË PËR PROJEKTIN “SHËRBIMET E

FURNIZIMIT ME UJË DHE KANALIZIMEVE TË ORIENTUARA DREJT

KONSUMATORIT DHE PERFORMANCËS”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1 dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja me shkë mbim notash ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së

Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës Federale të Gjermanisë për projektin “Shërbimet e furnizimit me

ujë dhe kanalizimeve të orientuara drejt konsumatorit dhe performancës”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij

ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 27.4.2017

Shpallur me dekretin nr. 10330, datë 18.5.2017 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

Ambasadori i Republikës Federale të Gjermanisë

N u m r i i dosjes:

Tiranë, më

Zoti Ministër,

Kam nderin, që në emër të Qeverisë së Republikës Federale të Gjermanisë, duke iu referuar protokollit

të bisedimeve ndërqeveritare të datës 12 korrik 2016, si dhe në zbatim të marrëveshjes mbi Bashkëpunimin

Teknik të datës 21 tetor 1988, t’ju propozoj Marrëveshjen e mëposhtme mbi Bashkëpunimin Teknik: