ON THE RATIFICATION OF THE AMENDMENT AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA, ACTING THROUGH THE COUNCIL OF MINISTERS, AND TRANS ADRIATIC PIPELINE AG, RELATING TO THE AGREEMENT WITH THE HOST GOVERNMENT

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 111, datë 2018-07-30

LIGJ

Nr. 45/2018

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SË NDRYSHIMIT NDËRMJET REPUBLIKËS

SË SHQIPËRISË, DUKE VEPRUAR NËPËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE, DHE

TRANS ADRIATIC PIPELINE AG, LIDHUR ME MARRËVESHJEN ME QEVERINË E

VENDIT PRITËS

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja e ndryshimit ndërmjet Republikës së Shqipërisë, duke vepruar

nëpërmjet Këshillit të Ministrave, dhe Trans Adriatik Pipeline AG, lidhur me marrëveshjen me

qeverinë e vendit pritës, sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 19.7.2018

Shpallur me dekretin nr. 10848, datë 26.7.2018 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Ilir

Meta

MARRËVESHJA E NDRYSHIMIT

DATË 8 QERSHOR 2018

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË,

DUKE VEPRUAR NËPËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE DHE

TRANS ADRIATIC PIPELINE AG, NË LIDHJE ME MARRËVESHJEN E QEVERISË

PRITËSE, TË DATËS 5 PRILL 2013

Kjo marrëveshje lidhet në datën 8 qershor 2018 ndërmjet:

1. Republikës së Shqipërisë që vepron në përmjet Këshillit të Ministrave (Shteti); dhe

2. Trans Adriatic Pipeline AG, një shoqëri e organizuar dhe që ekziston në bazë të ligjeve të Zvicrës,