On the Accession of the Republic of Albania to the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, concluded in Marrakesh on 27.6.2013

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 238, datë 2025-12-23

LIGJ

Nr. 67/2025

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË TRAKTATIN E

MARRAKESHIT PËR LEHTËSIMIN E AKSESIT NË VEPRAT E BOTUARA PËR

PERSONAT E VERBËR, ME VËSHTIRËSI NË SHIKIM OSE ME AFTËSI TË

KUFIZUARA NË LEXIMIN E TEKSTEVE TË SHTYPURA, BËRË NË MARRAKESH,

MË 27.6.2013

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në Traktatin e Marrakeshit për lehtësimin e aksesit në veprat e

botuara për personat e verbër, me vështirësi në shikim ose me aftësi të kufizuara në leximin e teksteve

të shtypura, bërë në Marrakesh, më 27.6.2013, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 4.12.2025

Shpallur me dekretin nr. 498, datë 19.12.2025, të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bajram Begaj.

TRAKTATI I MARRAKESHIT PËR LEHTËSIMIN E AKSESIT NË VEPRAT E

BOTUARA PËR PERSONAT E VERBËR, ME VËSHTIRËSI NË SHIKIM OSE ME

AFTËSI TË KUFIZUARA NË LEXIMIN E TEKSTEVE TË SHTYPURA*1

PËRMBAJTJA

Preambula

Neni 1: Lidhja me Konventat dhe Traktatet e Tjera

Neni 2: Përkufizime

Neni 3: Personat përfitues

Neni 4: Kufizimet dhe përjashtimet e ligjit kombëtar lidhur me kopjet në format të aksesueshëm

Neni 5: Shkëmbimi ndërkufitar i kopjeve në format të aksesueshëm