On Certain Amendments to Law No. 71/2016, “On Border Control”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 31, datë 2020-03-09

LIGJ

Nr. 22/2020

PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR. 71/2016 “PËR KONTROLLIN KUFITAR”1

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 84, pika 4, të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 71/2016 “Për kontrollin kufitar” bëhen këto shtesa:

Neni 1

Në nenin 1, pas fjalëve “rregullat për” shtohen fjalët “transmetimin e të dhënave të pasagjerit

dhe”.

Neni 2

Në nenin 2, pas pikës 8 shtohen pikat 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 dhe 22

me këtë përmbajtje:

“9. “Regjistri

i rezervimit të pasagjerit” është tërësia e të dhënave të nevojshme për të

mundësuar rezervimin dhe për të kryer kontrollet për çdo udhëtim të rezervuar nga/ose në emër

të një personi, të cilat ruhen në sistemin e rezervimit të linjave ajrore, sistemet e kontrollit të

nisjes që përdoren për të kontrolluar/administruar/menaxhuar pasagjerët ose sisteme ekuivalente

që mundësojnë të njëjtat funksione.

10. “Të dhënat personale”, “regjistrimi” dhe “përpunim i të dhënave personale” kanë të

njëjtin kuptim siç përcaktohet në nenin 3 “Përkufizime” të ligjit nr. 9887, datë 10.3.2008, “Për

mbrojtjen e të dhënave personale”, të ndryshuar.

11. “Informacioni paraprak për pasagjerin (API)” është pjesë e të dhënave të regjistrit të

rezervimit të pasagjerit dhe përfshin llojin, numrin, vendin e lëshimit dhe datën e skadimit të çdo