On the ratification of the Memorandum of Cooperation between the Government of the Republic of Albania and the Government of the United States of America concerning cooperation on the use of traveller information

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 187, datë 2020-10-26

LIGJ

Nr. 121/2020

PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË BASHKËPUNIMIT NDËRMJET

QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË SHTETEVE

TË BASHKUARA TË AMERIKËS LIDHUR ME BASHKËPUNIMIN PËR

PËRDORIMIN E INFORMACIONEVE PËR UDHËTARËT

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 155 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet memorandumi i bashkëpunimit ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe

qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës lidhur me bashkëpunimin për përdorimin e

informacioneve për udhëtarët, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji dhe është pjesë përbërëse e

tij.

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Neni 2

Miratuar në datën 7.10.2020

Shpallur me dekretin nr. 11793, datë 19.10.2020 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Ilir

Meta

MEMORANDUM BASHKËPUNIMI

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, LIDHUR ME BASHKËPUNIMIN PËR

PËRDORIMIN E INFORMACIONEVE MBI UDHËTARËT

Qeveria e Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Brendshme, Departamenti për

Kufirin dhe Migracionin, dhe Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, përfaqësuar nga

Departamenti i Sigurisë së Brendshme i Shteteve të Bashkuara (DSB), Agjencia për Mbrojtjen

Doganore e Kufitare të SHBA-së (AMDK), (në tekstin e mëtejshëm të referuar si “Palët”),