On the fiscal regime in the hydrocarbon sector

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 8, datë 2021-01-18

LIGJ

Nr. 153/2020

PËR REGJIMIN FISKAL NË SEKTORIN HIDROKARBUR

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 155 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

KREU I

DISPOZITA TË PËRGJITHSHME

Neni 1

Objekti i ligjit

Ky ligj parashikon regjimin fiskal të zbatueshëm për operacionet hidrokarbure, siç rregullohen

në legjislacionin në fuqi për hidrokarburet (kërkimi dhe prodhimi).

Neni 2

Personat e tatueshëm

1. Ky ligj zbatohet për personat juridikë që kryejnë operacione hidrokarbure në tokë (onshore).

i zbatueshëm

juridikë që kryejnë operacione offshore në det, sistemi

fiskal

Për personat

përcaktohet me ligj të veçantë.

2. Ky ligj zbatohet për personat që kryejnë operacione hidrokarbure të autorizuara, në

përputhje me legjislacionin në fuqi për hidrokarburet (kërkimi dhe prodhimi).

3. Për të parandaluar shmangien e regjimit fiskal në sektorin hidrokarbur, ky ligj ka efekt dhe

zbatohet edhe për personat juridikë të përcaktuar në këtë nen dhe që kryejnë direkt ose indirekt

operacione hidrokarbure (të referuar si “nënkontraktorë”), që plotësojnë një nga kriteret e

mëposhtme:

a) nëse nënkontraktori që kryen operacione hidrokarbure konsiderohet “person i lidhur” me

kontraktorin sipas përkufizimit të “personit të lidhur” në legjislacionin në fuqi për tatimin mbi të

ardhurat;

b) nëse nënkontraktori është operator në lidhje me operacionet hidrokarbure dhe kryen