Law

On the Determination of the Special Procedure for Negotiating and Executing the Contract with the Company “Bechtel International, INC”, for the Design and Construction of the Skavica Hydroelectric Power Plant

Law no. 38/2021, dated 23 March 2021, issued by Assembly of Albania.

Number
38/2021
Date of adoption
23 March 2021
Published in the Official Journal
no. 62, 20 April 2021
Enters into force
5 May 2021
Official text
Official Publications Centre

Opening of the text

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 62, datë 2021-04-20

LIGJ

Nr. 38/2021

PËR PËRCAKTIMIN E PROCEDURËS SË VEÇANTË PËR NEGOCIMIN

DHE EKZEKUTIMIN E KONTRATËS ME SHOQËRINË “BECHTEL

INTERNATIONAL INC.”, PËR PROJEKTIMIN DHE NDËRTIMIN

E HIDROCENTRALIT TË SKAVICËS

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pikat 1 dhe 2, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Qëllimi

Qëllimi i këtij ligji është të autorizojë dhe të përcaktojë procedurën e veçantë për negocimin,

ekzekutimin dhe miratimin e kontratës me shoqërinë “Bechtel International Inc.” (në vijim “Bechtel”),

ose një filial të tij, për projektimin dhe ndërtimin e hidrocentralit të Skavicës, bazuar në shprehjen

e interesit paraprak të depozituar në ministrinë përgjegjëse për infrastrukturën dhe energjinë.

Neni 2

Struktura e kontratës

1. Kontrata me Bechtel-in ndahet në dy faza:

a) kontrata e fazës së parë, e cila përfshin aktivitetet paraprake të punës që do t’i mundësojnë

Bechtel-it të paraqesë një propozim tek autoriteti kontraktues për kontratën e fazës së dytë dhe të

ndihmojë autoritetin kontraktues e Këshillin e Ministrave të Republikës së Shqipërisë në

sigurimin e mbështetjes financiare për projektin; dhe

b) kontrata e fazës së dytë, që konsiston në projektimin dhe ndërtimin e hidrocentralit të

Skavicës.

2. Kontrata e fazës së parë përfshin realizimin e veprimtarive të mëposhtme:

The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.

Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.