On the ratification of the extradition treaty between the Government of the Republic of Albania and the Government of the United States of America

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 90, datë 2021-06-10

LIGJ

Nr. 67/2021

PËR RATIFIKIMIN E TRAKTATIT TË EKSTRADIMIT NDËRMJET

QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË

SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet traktati i ekstradimit ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe qeverisë së

ligji dhe është pjesë

Shteteve të Bashkuara të Amerikës, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij

përbërëse e tij.

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Neni 2

Miratuar në datën 20.5.2021.

Shpallur me dekretin nr. 13096, datë 9.6.2021, të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Ilir

Meta.

TRAKTAT EKSTRADIMI

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS

TABELA E PËRMBAJTJES

Preambulë

Neni 1. Detyrimi për të ekstraduar

Neni 2. Vepra penale të ekstradueshme

Neni 3. Shtetësia

Neni 4. Vepra penale politike dhe ushtarake

Neni 5. Ndjekja e mëparshme penale

Neni 6. Parashkrimi

Neni 7. Dënimi me vdekje

Neni 8. Procedurat e ekstradimit dhe dokumentet e kërkuara

Neni 9. Pranueshmëria e dokumenteve

Neni 10. Përkthimi

Neni 11. Arrestimi i përkohshëm

Neni 12. Vendimi dhe dorëzimi

1

Neni 13. Shtyrja e procedurave të ekstradimit dhe dorëzimi i shtyrë ose i përkohshëm

Neni 14. Kërkesat për ekstradim ose dorëzim të bëra nga disa shtete