On the ratification of the agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Swiss Confederation, represented by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, acting through the Swiss Embassy in Albania, for the project “Move Albania”, Phase Two, July 2019 – June 2023”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 122, datë 2021-08-03

LIGJ

Nr. 100/2021

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE KONFEDERATËS

ZVICERANE, PËRFAQËSUAR NGA AGJENCIA ZVICERANE PËR ZHVILLIM

DHE BASHKËPUNIM (SDC) E DEPARTAMENTIT FEDERAL ZVICERAN PËR

PUNËT E JASHTME, E CILA VEPRON PËRMES AMBASADËS ZVICERANE NË

SHQIPËRI PËR PROJEKTIN “LËVIZ ALBANIA”, FAZA E DYTË KORRIK

2019–QERSHOR 2023”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Konfederatës Zvicerane, përfaqësuar nga Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim

(SDC) e Departamentit Federal Zviceran për Punët e Jashtme, e cila vepron përmes Ambasadës

Zvicerane në Shqipëri për projektin “Lëviz Albania”, faza e dytë korrik 2019–qershor 2023”,

sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji dhe është pjesë përbërëse e tij.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 7.7.2021

Shpallur me dekretin nr. 13171, datë 26.7.2021, të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Ilir Meta.

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

KONFEDERATËS ZVICERANE, PËRFAQËSUAR NGA AGJENCIA ZVICERANE PËR

ZHVILLIM DHE BASHKËPUNIM (SDC) E DEPARTAMENTIT FEDERAL ZVICERAN