On certain additions to Law No. 99/2021 “On the ratification of Joint Committee EFTA–Albania Decision No. 1 of 2021, adopted on 24.6.2021, amending Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Albania concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, and amending the agricultural agreements between the Republic of Albania and the Swiss Confederation, and between the Republic of Albania and the Republic of Iceland, as its integral part”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 197, datë 2021-12-21

LIGJ

Nr. 122/2021

PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR. 99/2021, “PËR RATIFIKIMIN E VENDIMIT

TË KOMITETIT TË PËRBASHKËT EFTA–SHQIPËRI NR. 1, I VITIT 2021,

MIRATUAR MË 24.6.2021, PËR NDRYSHIMIN E PROTOKOLLIT B TË

MARRËVESHJES SË TREGTISË SË LIRË NDËRMJET SHTETEVE TË EFTA-s

DHE REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, LIDHUR ME PËRKUFIZIMIN

E KONCEPTIT TË ‘PRODUKTEVE ORIGJINUESE’ DHE METODAT

E BASHKËPUNIMIT ADMINISTRATIV, DHE NDRYSHIMIN

E MARRËVESHJEVE PËR BUJQËSINË NDËRMJET REPUBLIKËS

SË SHQIPËRISË DHE KONFEDERATËS SË ZVICRËS, DHE REPUBLIKËS SË

SHQIPËRISË DHE REPUBLIKËS SË ISLANDËS, SI PJESË PËRBËRËSE E SAJ”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 99/2021, “Për ratifikimin e vendimit të Komitetit të Përbashkët EFTA–Shqipëri

nr. 1, i vitit 2021, miratuar më 24.6.2021, për ndryshimin e protokollit B të Marrëveshjes se

Tregtisë së Lirë ndërmjet shteteve të EFTA-s dhe Republikës së Shqipërisë,

lidhur me

përkufizimin e konceptit të ‘produkteve origjinuese’ dhe metodat e bashkëpunimit administrativ,

dhe ndryshimin e marrëveshjeve për bujqësinë ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe

Konfederatës së Zvicrës, dhe Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Islandës, si pjesë

përbërëse e saj”, bëhen këto shtesa:

Neni 1

Në titull dhe në nenin 1 të ligjit, pas fjalëve “Republikës së Islandës” shtohen fjalët “si dhe