On Certain Amendments to Law No. 9867, dated 31.1.2008, “On the Determination of Rules and Procedures for International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora”, as amended

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 27, datë 2023-02-22

LIGJ

Nr. 11/2023

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 9867, DATË 31.1.2008, “PËR PËRCAKTIMIN

E RREGULLAVE DHE TË PROCEDURAVE PËR TREGTIMIN NDËRKOMBËTAR

TË LLOJEVE TË RREZIKUARA TË FAUNËS DHE TË FLORËS SË EGËR”,

TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 9867, datë 31.1.2008, “Për përcaktimin e rregullave dhe të procedurave për tregtimin

ndërkombëtar të llojeve të rrezikuara të faunës dhe të florës së egër”, të ndryshuar, bëhen këto

ndryshime:

Neni 1

Kudo në tekstin e ligjit:

a)

fjalët “aplikimi”, “aplikimin”, “aplikimit” zëvendësohen përkatësisht me fjalët “kërkesa”,

“kërkesën”, “kërkesës”;

b) fjalët “aplikant”, “aplikantit” zëvendësohen përkatësisht me fjalët “kërkues”, “kërkuesit”;

c) emërtimi “Agjencinë/së e/së Mjedisit dhe të Pyjeve” zëvendësohet me emërtimin “Agjencinë/së

Kombëtare të Mjedisit”;

ç)

fjalët “Policia Pyjore”, “Policisë Pyjore” zëvendësohen përkatësisht me fjalët “struktura

përgjegjëse për kontrollin në pyje”, “strukturës përgjegjëse për kontrollin në pyje”.

Neni 2

Në pikën 4 të nenit 13 fjala “revokimit” zëvendësohet me fjalën “shfuqizimit”.

Neni 3

Pikat 1 dhe 5 të nenit 17 ndryshohen si më poshtë:

“1. Çdo kërkues, që kërkon një leje për llojet e listuara në anekse, paraqet kërkesën me shkrim në

ministri së bashku me dokumentet shoqëruese të saj.”.