On the Ratification of the Loan Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania (Borrower) and the French Development Agency (Lender) for the Financing of the Project “Water Supply for the City of Durrës”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 33, datë 2023-03-02

LIGJ

Nr. 16/2023

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SË HUAS NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË (HUAMARRËSI) DHE AGJENCISË

FRANCEZE PËR ZHVILLIM (HUADHËNËSI) PËR FINANCIMIN E PROJEKTIT

“FURNIZIMI ME UJË I QYTETIT TË DURRËSIT”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pikat 1 e 2, dhe 121, pika 1, shkronja “ç”, të Kushtetutës, me

propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja e huas ndërmjet Këshillit

të Ministrave të Republikës së Shqipërisë

(huamarrësi) dhe Agjencisë Franceze për Zhvillim (huadhënësi) për financimin e projektit “Furnizimi

me ujë i qytetit të Durrësit” sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji dhe është pjesë përbërëse e tij.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar, më datë 16.2.2023.

Shpallur me dekretin nr. 34, datë 24.2.2023 të Presidentit të Republikës, Bajram Begaj

MARRËVESHJE AFD N° CAL1012 01 Y

MARRËVESHJE E SHUMËS SË KREDISË

E datës 15 nëntor 2022

NDËRMJET AGENCE FRANÇAISE DE DEVELOPPEMENT (HUADHËNËSI) DHE

KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË (HUAMARRËSI)

Tabela e lëndës

1. PËRKUFIZIMET DHE INTERPRETIMI

1.1 Përkufizimet

1.2 Interpretimi

2. SHUMA, QËLLIMI DHE KUSHTET E PËRDORIMIT

2.1 Shuma

2.2. Qëllimi

2.3 Mungesa e përgjegjësisë

2.4 Kushtet pararendëse

3. TËRHEQJA E FONDEVE

3.1 Shumat e tërheqjes së fondit

3.2 Kërkesa për tërheqjen e fondit