On Certain Additions and Amendments to Law No. 10142, dated 15.5.2009, “On Supplementary Social Security for Military Personnel of the Armed Forces, Employees of the State Police, the Republican Guard, the State Intelligence Service, the Agency of Intelligence and Defence Security, the Prison Police, the Fire and Rescue Police, and Employees of the Internal Control Service of the Republic of Albania”, as amended

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 102, datë 2023-07-10

Ligj

Nr. 49/2023

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 10 142, DATË 15.5.2009,

“PËR SIGURIMIN SHOQËROR SUPLEMENTAR TË USHTARAKËVE TË FORCAVE

TË ARMATOSURA, TË PUNONJËSVE TË POLICISË SË SHTETIT, TË GARDËS

SË REPUBLIKËS, TË SHËRBIMIT INFORMATIV TË SHTETIT, TË AGJENCISË

SË INTELIGJENCËS DHE SIGURISË SË MBROJTJES, TË POLICISË SË

BURGJEVE, TË POLICISË SË MBROJTJES NGA ZJARRI DHE TË SHPËTIMIT E TË

PUNONJËSVE TË SHËRBIMIT TË KONTROLLIT TË BRENDSHËM NË

REPUBLIKËN E SHQIPËRISË”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 10 142, datë 15.5.2009, “Për sigurimin shoqëror suplementar të ushtarakëve të Forcave

të Armatosura, të punonjësve të Policisë së Shtetit, të Gardës së Republikës, të Shërbimit Informativ të

Shtetit, të Agjencisë së Inteligjencës dhe Sigurisë së Mbrojtjes, të Policisë së Burgjeve, të Policisë së

Mbrojtjes nga Zjarri dhe të Shpëtimit e të punonjësve të Shërbimit të Kontrollit të Brendshëm në

Republikën e Shqipërisë”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa dhe ndryshime:

Neni 1

Në titull dhe kudo në përmbajtjen e ligjit emërtimi “Policisë së Mbrojtjes nga Zjarri dhe të

Shpëtimit” zëvendësohet me emërtimin “Shërbimit të Mbrojtjes nga Zjarri dhe Shpëtimi” dhe emërtimi

“Shërbimit të Kontrollit të Brendshëm” zëvendësohet me emërtimin “Agjencisë së Mbikëqyrjes

Policore”.

Neni 2