ON CERTAIN AMENDMENTS TO LAW NO. 7746, DATED 28.7.1993 “ON HYDROCARBONS (EXPLORATION AND PRODUCTION)”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 10, datë 1994-08-26

LIGJ

Nr.7853, datë 29.7.194

PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR.7746, DATË 28.7.1993 “PËR HIDROKARBURET

(KËRKIMI DHE PRODHIMI)”

Në mbështetje të nenit 16 të lig jit nr.7491, datë 29.4.1991 “Për dispozitat kryesore

kushtetuese”, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI POPULLOR

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Në ligjin nr.7746, datë 28.7.1993, në nenin 12, pas pikës 2 sht ohet një paragraf me këtë

përmbajtje:

“Në lidhje me marrëveshjen e mësipërme, që do të quhet “Marrëveshja Albpetrol”:

a) Marrëveshja Albpetrol do të jetë e vlefshme dhe e detyrueshme në përputhje me termat e saj

dhe Ministria i jep licencë Albpetrolit siç përmendet atje (në marrëveshje).

Një licencë do ta autorizojë Albpetrolin, sipas termave dhe kus hteve të përcaktuara në të, për

të kërkuar, zhvilluar dhe prodhuar hidrokarbure në zonën e kont ratës dhe, në të kundërt, të vazhdojë

operaiconet hidrokarbure në zonën e kontratës. Të gjitha dispozitat e këtij ligji, të zbatuara në ose në

lidhje me Marrëveshjen Hidrokarbure, do të zbatohen në dhe në lidhje me një licencë, e cila do të ketë

fuqi si kontratë.

b) Pa paragjykuar karakterin e përgjithshëm të paragrafit (a) të mësipërm, një licencë mund ta

lejojë Albpetrolin, me pëlqimin e Ministrisë, të transferojë dhe të kalojë të gjitha ose ndonjë pjesë të të

drejtave, titullimit dhe interesit të tij në të një personi jur idik, venas a të huaj, ose institucionit