ON EXEMPTION FROM DUTIES AND TAXES FOR HUMANITARIAN AND EMERGENCY ASSISTANCE
Law no. 8210, dated 23 April 1997, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 8210
- Date of adoption
- 23 April 1997
- Published in the Official Journal
- no. 5, 29 April 1997
- Enters into force
- 23 April 1997
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 5, datë 1997-04-29
LIGJ
Nr.8210, datë 23.4.1997
PËR PËRJASHTIMIN NGA TAKSAT DHE TATIMET TË NDIHMAVE HUMANITARE
DHE TË EMERGJENCËS
Në mbështetje të nenit 16 të ligjit nr.7491, datë 29.4.1991 "Për dispozitat kryesore
kushtetuese" me propozimin e Këshillit të Ministrave
KUVENDI POPULLOR
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Neni 1
Për periudhën e stabilizimit të rendit e të qetësisë të përjashtohen nga taksat doganore dhe të
konsiderohen furnizime të përjashtuara nga pagimi i tatimit të vlerës së shtuar:
1. Ndihmat humanitar e ushqimore që jepen falas nga individë a grupe individësh, shoqata,
shtete dhe organizata qeveritare ose joqeveritare, kombëtare ose ndërkombëtare, dhe kur përfituesit e
tyre janë organet e shtetit shqiptar, Kryqi i Kuq Shqiptar ose organizata shqiptare jofitimprurëse, dhe
nuk do të shiten në treg.
2. Ndihmat në pajisje mjekësore e medikamente që jepen falas nga individë a grupe
individësh, shoqata, shtete dhe organizata qeveritare ose joqeveritare, kombëtare ose ndërkombëtare,
në rastet kur përfituesit e tyre janë organet e shtetit shqiptar ose institucione shtetërore shëndetësore,
dhe nuk do të shiten në treg.
3. Ndihmat në materiale e pajisje që jepen falas nga individi a grupe individësh, shoqata,
shtete dhe organizata qeveritare ose joqeveritare, kombëtare ose ndërkombëtare, kur përfitues janë
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.