ON THE RATIFICATION OF THE “FINANCIAL AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND ITALIAN ‘MEDIOCREDITO CENTRALE’ FOR THE BALANCE OF PAYMENTS SUPPORT PROGRAM”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 13, datë 1999-04-26

LIGJ

Nr.8468, datë 31.3.1999

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES FINANCIARE NDËRMJET QEVERISË SË

REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE “MEDIOCREDITO CENTRALE” ITALI, PËR

PROGRAMIN E MBËSHTETJES SË BILANCIT TË PAGESAVE”

Në mbështetje të neneve 81 e 121 të Kushtetu tës dhe të ligjit nr.8371, datë 9.7.1998 “Për

lidhen e traktateve dhe marrëveshjeve ndërkombëtare”, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja financiare ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe

“Mediocredito Centrale” Itali, për programin e mbështetjes së bilancit të pagesave”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2347, datë 13.4.1999 të Presidentit të Republikës të Shqipërisë,

Rexhep Meidani

MARRËVESHJE

FINANCIARE NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

"MEDIOCREDITO CENTRALE" ITALI, PËR PROGRAMIN E MBËSHTETJES SË

BILANCIT TË PAGESAVE

MARRËVESHJE FINANCIARE

Në përputhje me Nenin 6 të Ligjit Nr.49, datë 26.02.1987 të Republikës Italiane,

Ndërmjet: Qeverisë së Republikës të Shqipërisë (që tani e tutje i quajtur

Huamarrësi), duke vepruar nëpërmjet Bankës Tregtare Tiranë, Shqipëri,

përfaqësuar nga njëra anë nga Spiro Brumbulli

Dhe: Mediocredito Centrale - Instituti Qendror për Kreditin Afatmesëm S.P.A., në