ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE FEDERAL COUNCIL OF SWITZERLAND ON THE READMISSION OF PERSONS IN AN IRREGULAR SITUATION, THE RELATED MEMORANDUM OF UNDERSTANDING, AND THE PROTOCOL ON ITS IMPLEMENTATION”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 14, datë 2000-06-06

LIGJ

Nr. 8612, datë 17.5.2000

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE KËSHILLIT FEDERAL ZVICERAN PËR RIPRANIMIN E PERSONAVE

NË SITUATË TË PARREGULLT, TË MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT LIDHUR

ME TË, SI DHE TË PROTOKOLLIT PËR ZBATIMIN E SAJ”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Këshillit Federal

Zviceran për ripranimin e personave në situatë të parregullt, të memorandumit të mirëkuptimit lidhur

me të, si dhe të protokollit për zbatimin e saj”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2638, datë 26.5.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani.

QEVERIA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

DHE KËSHILLI FEDERAL ZVICERAN

(të quajtura më poshtë Palë kontraktuese)

me qëllim lehtësimin, me një frymë bashkëpunimi dhe solidaritet i, ripranimin e personave në

kufi dhe lejimin e kalimit të tyre tranzit, kanë rënë dakord për dispozitat e mëposhtme:

Neni 1

Ripranimi i shtetasve të Palëve

Çdo Palë kontraktuese ripranon në territorin e saj, me kërkesë të Palës tjetër kontraktuese, çdo

person që nuk përmbush kushtet e hyrjes ose të qëndrimit të zba tueshme në territorin e Palës