On Certain Additions to Law No. 8981, dated 12.12.2002 “On the Approval of Customs Tariff Rates”, as amended

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 107, datë 2005-12-31

3199

LIGJ

Nr.9462, datë 21.12.2005

PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR.8981, DATË 12.12.2002 “PËR MIRATIMIN E

NIVELEVE TË TARIFËS DOGANORE”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Në ligjin nr.8981, datë 12.12.2002 “Për miratimin e niveleve të tarifës doganore”, të

ndryshuar, bëhen këto shtesa:

Neni 1

Pas nenit 1 shtohen nenet 1/1 e 1/2 me këtë përmbajtje:

“Neni 1/1

Në tarifën doganore në fuqi të Republikës së Shqipërisë, nivelet e taksave doganore

ndryshojnë sipas aneksit 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.

Për importet nga vendet joanëtare të OBT-së, për artikujt e nomenklaturës me kodet 72131000

deri në kodin 72179090, niveli i tarifës doganore mbetet 15 për qind.

Neni 1/2

Ngarkohet Këshilli i Ministrave të përfshijë në tarifën doganore të Republikës së Shqipërisë

masat tarifore, të parashikuara në nenin 1/1, në mbështetje të Nomenklaturës së Kombinuar të

Bashkimit Europian për vitin 2006.”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare dhe i shtrin efektet nga data 1 janar

2006.

Shpallur me dekretin nr.4737, datë 28.12.2005 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë Alfred

Moisiu

NDRYSHIMET E TARIFES DOGANORE PER VITIN 2006

3200

Kodi Ndarje Pershkrimi tarifa 2005 Tarifa2006