On Certain Amendments to Law No. 9363, dated 24.3.2005, “On the Deployment of the Armed Forces of the Republic of Albania Abroad, as well as on the Manner and Procedure for the Deployment and Transit of Foreign Military Forces on the Territory of the Republic of Albania”, as amended

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 175, datë 2023-12-06

LIGJ

Nr. 85/2023

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 9363, DATË 24.3.2005, “PËR DËRGIMIN

E FORCAVE TË ARMATOSURA TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË JASHTË

VENDIT, SI DHE PËR MËNYRËN E PROCEDURAT E VENDOSJES DHE KALIMIT

TË FORCAVE USHTARAKE TË HUAJA NË TERRITORIN

E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 12, pika 3, 81, pika 1, dhe 83, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 9363, datë 24.3.2005, “Për dërgimin e Forcave të Armatosura të Republikës së

Shqipërisë jashtë vendit, si dhe për mënyrën e procedurat e vendosjes dhe kalimit të forcave ushtarake

të huaja në territorin e Republikës së Shqipërisë”, të ndryshuar, bëhen këto ndryshime:

Neni 1

Në shkronjën “ç” të pikës 1 të nenit 2, në titull dhe në pikën 1 të nenit 9 dhe në shkronjën “ë” të

nenit 11 fjalët “misione humanitare ndërkombëtare” zëvendësohen me fjalët “misione dhe operacione

humanitare ndërkombëtare dhe emergjencash civile”.

Neni 2

Në titull dhe në pikën 1 të nenit 15 fjalët “misione humanitare” zëvendësohen me fjalët “misione

dhe operacione humanitare dhe emergjencash civile”.

Neni 3

Pika 4 e nenit 16 ndryshohet si më poshtë:

“4. Forcat ushtarake të huaja gjatë kalimit transit nëpër territorin e Republikës së Shqipërisë

shoqërohen nga Policia Ushtarake e Forcave të Armatosura të Republikës së Shqipërisë, nëse kërkohet

nga shteti përkatës.”.