On the ratification of the “Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Government of the Republic of Italy for the implementation of the ‘Rehabilitation of the Port of Vlora’ Programme”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 69, datë 2006-07-06

LIGJ

Nr.9556, datë 8.6.2006

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË ITALISË PËR

REALIZIMIN E PROGRAMIT “REHABILITIMI I PORTIT TË VLORËS””

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Qeverisë së Republikës së Italisë për realizimin e programit “Rehabilitimi i Portit të Vlorës””.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4940, datë 27.6.2006 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË

SË REPUBLIKËS ITALIANE PËR REALIZIMIN E PROGRAMIT “REHABILITIMI I PORTIT TË

VLORËS”

Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë, i përfaqësuar nga Ministria e Punëve Publike,

Transportit dhe Telekomunikacionit dhe Qeveria e Republikës Italiane, e përfaqësuar nga Ministria e

Punëve të Jashtme, më poshtë të quajtura “Palë Kontraktuese”;

duke pasur parasysh:

se në Protokollin trevjeçar të bashkëpunimit 2002-2004, Qeveria i taliane ka marrë përsipër të

financojë një iniciativë për rehabilitimin e portit ekzistues të Vlorës dhe për përmirësimin e