ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE CONVENTION

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 86, datë 2008-06-11

LIGJ

Nr.9922, datë 26.5.2008

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË KONVENTËN

“PËR TAKSIMIN E AUTOMJETEVE RRUGORE NË TRANSPORTIN

NDËRKOMBËTAR TË UDHËTARËVE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në konventën “Për taksimin e auto mjeteve rrugore në

transportin ndërkombëtar të udhëtarëve”, nënshkruar në Gjenevë më 14 dhjetor 1956.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5751, datë 9.6.2008 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

KONVENTA

MBI TAKSIMIN E AUTOMJETEVE RRUGORE

NË TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR TË UDHËTARËVE

Palët kontraktuese,

duke kërkuar të lehtësojnë zhvillimin e turizmit ndërkombëtar,

kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1

Për qëllim të kësaj Konvente:

a) Termi “automjete” nënkupton të gjitha automjetet rrugore vet ëlëvizëse dhe të gjitha

rimorkiot që lidhen me këto automjete, qoftë të importuara bashkë me automjetin, qoftë të

importuara veçmas;

b) Termi “transport ndërkombëtar i udhëtarëve” nënkupton transp ortin e personave dhe

bagazheve të tyre, nëse kanë, kundrejt pagesës, shpërblimit ose forme tjetër, dhe çdo lloj

transporti të kryer me anë të mjeteve të transportit të udhëtarëve, që kanë më shumë se tetë vende,