Law

ON CERTAIN ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 9643, DATED 20.11.2006, “ON PUBLIC PROCUREMENT”, AS AMENDED

Law no. 10170, dated 22 October 2009, issued by Assembly of Albania.

Number
10170
Date of adoption
22 October 2009
Published in the Official Journal
no. 153, 16 November 2009
Enters into force
1 December 2009
Official text
Official Publications Centre

Opening of the text

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 153, datë 2009-11-16

LIGJ

Nr.10 170, datë 22.10.2009

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR.9643, DATË 20.11.2006 “PËR PROKURIMIN PUBLIK” , TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr.9643, datë 20.11.2006 “Për prokurimin publik” , të ndryshuar, bëhen shtesat dhe ndryshimet e mëposhtme:

Neni 1

Në nenin 3 “Përkufizime” bëhen këto shtesa dhe ndryshime:

1. Pas pikës 2 shtohet pika 2/1 me këtë përmbajtje:

“2/1. Kontratat sektoriale janë kontrata publike, të lidhura nga autoritetet kontraktore, që veprojnë në sektorët e shërbimit ujor, energjetik, të transportit dhe atij postar, ndërmjet një apo më shumë operatorëve ekonomikë, që kanë si qëllim kryerjen e veprimtarive, të përcaktuara në nenin 58/1 të këtij ligji.”.

2. Pika 8/1 ndryshohet si me poshtë:

“8/1. “Marrëveshje kuadër” quhet një marrëveshje ndërmjet një apo më shumë autoriteteve kontraktore dhe një a më shumë operatorëve ekonomikë, qëllimi i së cilës është të vendosë kushtet e kontratave, që do të prokurohen gjatë një periudhe të caktuar kohore, veçanërisht ato që kanë lidhje me çmimin dhe, aty ku është e përshtatshme, me sasitë e parashikuara.”.

3. Në pikën 14, shkronja “ç” shfuqizohet.

4. Pas pikës 14 shtohet pika 14/1 me këtë përmbajtje:

“14/1. “Autoritet kontraktor” është edhe:

The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.

Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.