On Certain Amendments to Law No. 10,267, dated 15.4.2010, “On the Ratification of the Mandate Agreement between the Republic of Albania and Deutsche Bank AG, London, and J.P. Morgan Securities Ltd., as Joint Lead Managers, for the Eurobond Issuance Transaction up to EUR 400 Million, and the Approval of Other Transaction Documents”.

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 57, datë 2010-05-21

LIGJ

Nr.10 276, datë 6.5.2010

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR.10 267, DATË 15.4.2010 “PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SË MANDATIMIT NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE DEUTSCHE BANK AG, LONDON E J.P MORGAN SECURITIES, LTD, SI MENAXHERE BASHKËDREJTUES, PËR TRANSAKSIONIN E EMETIMIT TË EUROBONDIT DERI NË 400 MILIONË EURO DHE MIRATIMIN E DOKUMENTEVE TË TJERA TË TRANSAKSIONIT”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pikat 1 e 2, 84 pika 4 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 10 267, datë 15.4.2010 “Për ratifikimin e marrëveshjes së mandatimit ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Deutsche Bank AG, London e J.P.Morgan Securitues, ltd, si menaxherë bashkëdrejtues, për transaksionin e emetimit të eurobondit deri në 400 milionë euro dhe miratimin e dokumenteve të tjera të transaksionit” bëhen këto ndryshime:

Neni 1

Pika 1 e nenit 3 ndryshohet si më poshtë:

“1.Autorizohet Ministri i Financave që, brenda kufijve të parashikuar në tekstin e dokumentit “Çmimi tregues” (Aneksi E), të nënshkruajë marrëveshjet e parashikuara në nenin 2 të ligjit nr.10 267, datë 15.4.2010, për shumën deri në 400 milionë euro.”.

Neni 2

Dokumenti me titull “Çmimi tregues” i datës 30.3.2010, i renditur pas aneksit të marrëveshjes së mandatimit, të zëvendësohet me dokumentin “Çmimi tregues” të datës 4.5.2010, të emërtuar “Aneksi E”.

Neni 3