ON CERTAIN AMENDMENTS AND ADDITIONS TO LAW NO. 7501, DATED 19.7.1991 “ON LAND”
Law no. 7715, dated 2 June 1993, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 7715
- Date of adoption
- 2 June 1993
- Published in the Official Journal
- no. 9, 30 July 1993
- Enters into force
- 30 July 1993
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 9, datë 1993-07-30
LIGJ
Nr.7715, datë 2.6.1993
PËR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA NË LIGJIN NR.7501, DATË 19.7.1991 "PËR
TOKËN"
Në mbështetje të nenit 16 të ligjit nr.7491, datë 29.4.1991 "Për dispozitat kryesore
kushtetuese", me propozim të një grupi deputetësh,
KUVENDI POPULLOR
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOS I:
Neni 1
Në nenin 1 gërma "c" bëhen këto ndryshime:
Pas fjalëve "oborret e tyre", hiqet fjala "etj.".
Pas fjalëve "historike e arkeologjike" hiqet fjala "etj." dhe shtohen fjalët "si dhe të gjitha tokat
e tjera që nuk përfshihen në pikat "a" dhe "b" të këtij neni".
Neni 2
Në nenin 2, pas fjalëve "të drejtën e pronësisë", shtohen fjalët "mbi sipërfaqen e tokës".
Neni 3
Pas nenit 3 shtohet neni 3-a me këtë përmbajtje:
"Pronarët e tokës bujqësore mund t'ua japin atë me qira personave fizikë ose juridikë vendas a
të huaj.
Për dhënien me qira të tokës bujqësore, zbatohen dispozitat e Kodit Civil që rregullojnë
kontratën e qirasë".
Neni 4
Në nenin 4 paragrafi i parë fjala "truall" zëvendësohet me fjalën "tokë" dhe pas fjalëve: "... për
ndëtime...", shtohen fjalët: "dhe veprimtari të tjera ekonomike".
Neni 5
Neni 7 ndryshohet si vijon:
"Për dhënien e tokës në pronësi ose në përdorim personave juridikë a fizikë, si dhe për
mënjanimin e çrregullimeve, krijohen: komisioni qeveritar i tokës pranë Ministrisë së Bujqësisë dhe
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.