ON THE APPROVAL, WITH AMENDMENTS, OF DECREE NO. 782, DATED 22.2.1994, “ON THE FISCAL SYSTEM IN THE HYDROCARBONS SECTOR (EXPLORATION-PRODUCTION)”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 5, datë 1994-05-31

LIGJ

Nr.7811, datë 12.4.1994

PËR MIRATIMIN ME NDRYSHIME TË DEKRETIT NR.782, DATË 22.2.1994 “PËR

SISTEMIN FISKAL NË SEKTORIN E HIDROKARBUREVE (KËRKIM-PRODHIM)"

Në mbështetje të neneve 16 dhe 28 të ligjit nr.7491, datë 29.4. 1991 “Për dispozitat kryesore

kushtetuese”, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI POPULLOR

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Të miratojë dekretin nr.782, datë 22.2.1994 “Për sistemin fiskal në sektorin e hidrokarbureve

(kërkim-prodhim)” me këto ndryshime:

1. Paragrafi i parë i nenit 1 të dekretit të formulohet:

“Kontraktuesi detyrohet të paguajë në çdo vit fiskal vetëm tati min mbi fitimin e realizuar në

atë vit fiskal. Tatimi mbi fitimin mund të tërhiqet në natyrë a në para, ose në formë të përzier, siç

mund të parashikohet në çdo marrëveshje hidrokarburesh.”

2. Paragrafi i dytë i nenit 3 të formulohet:

“Gjithashtu, trajtohen njëlloj si në paragrafin e mësipërm të këtij neni edhe sendet e përdorimit

vetjak të punonjësve të huaj, të kontraktuesit e nënkontraktues ve të tij, që lidhen me operacionet e

hidrokarbureve”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi menjëherë.

Shpallur me dekretin nr.825, datë 20 .4.1994 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Sali

Berisha