ON CERTAIN AMENDMENTS TO LAW NO. 7786, DATED 27.1.1994 “ON THE PERSONAL INCOME TAX”, AS AMENDED BY LAW NO. 7823, DATED 18.5.1994

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 1, datë 1995-02-28

LIGJ

Nr.7897, datë 2.2.1995

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR.7786, DATË 27.1.1994 “PËR TATIMIN MBI TË

ARDHURAT PERSONALE”, NDRYSHUAR ME LIGJIN NR.7823, DATË 18.5.1994

Në mbështetje të neneve 13 dhe 16 të ligjit nr.7491, datë 29.4. 1991 “Për dispozitat

kryesore kushtetuese”, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI POPULLOR

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Në nenin 2 të ligjit nr.7786, datë 27.1.1994, ndryshuar me ligjin nr.7823, datë 18.5.1994

“Për tatimin mbi të ardhurat personale”, pika 4 bëhet pika 3 dhe ndryshohet me këtë përmbajtje:

“Të ardhurat nga qiratë e banesave, dyqaneve, magazinave, truallit dhe objekteve të tjera,

si dhe të gjitha llojet e tjera të të ardhurave personale, cilido qoftë burimi i tyre”.

Neni 2

Në pikën 5 të nenit 3 pas fjalës “bankare” shtohen fjalët “si dhe nga interesat e bonove të

thesarit e letrave të tjera me vlerë të Qeverisë”.

Në nenin 3, pas pikës 5, shtohen pikat 6 dhe 7 me këtë përmbajtje:

“6. Të ardhurat e përfituara nga popullata nga kompensimet e ndryshme me letra me

vlerë dhe të ardhurat nga ndarja pasurore si rezultat i privati zimit të ndërmarrjeve (24 paga

mujore). Efektet e përjashtimit të ndarjes pasurore nga privati zimi i ndërmarrjeve shtrihen nga

koha e krijimit të tyre.

7. Të ardhurat nga lojrat e fatit e kazinotë dhe të ardhurat nga konkurset e garat sportive”.

Neni 3

Neni 4 ndyshohet si vijon: