On the Ratification of the International Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on Albania’s Participation in the European Union Programme “The Common Market Programme for the Period 2021–2027”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 73, datë 2024-04-26

LIGJ

Nr. 35/2024

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRKOMBËTARE NDËRMJET

KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE BASHKIMIT

EVROPIAN PËR PJESËMARRJEN E SHQIPËRISË NË PROGRAMIN E BASHKIMIT

EVROPIAN “PROGRAMI I TREGUT TË PËRBASHKËT PËR PERIUDHËN 2021–2027”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja ndërkombëtare ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë

dhe Bashkimit Evropian për pjesëmarrjen e Shqipërisë në programin e Bashkimit Evropian “Programi i

tregut të përbashkët për periudhën 2021–2027”, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 11.4.2024.

Shpallur me dekretin nr. 156, datë 22.4.2024, të Prestidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bajram Begaj.

MARRËVESHJE NDËRKOMBËTARE

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, NGA NJËRA ANË, DHE BASHKIMIT

EVROPIAN, NGA ANA TJETËR, PËR PJESËMARRJEN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË

PROGRAMIN E BASHKIMIT EVROPIAN PËR PROGRAMIN E TREGUT TË PËRBASHKËT

(SINGLE MARKET PROGRAMME)

Qeveria e Republikës së Shqipërisë (në vijim e referuar si “Shqipëria”),

nga njëra anë, dhe

Komisioni Evropian (në vijim i referuar si “Komisioni”), në emër të Bashkimit Evropian,

nga ana tjetër,

në vijim të referuara si “Palët”,