ON AN AMENDMENT TO LAW NO. 7609, DATED 22.9.1992, “ON CUSTOMS TARIFFS” (AS AMENDED)
Law no. 8182, dated 23 December 1996, issued by Assembly of Albania. The archive holds 1 act changing it, the latest dated 23 April 1998.
- Number
- 8182
- Date of adoption
- 23 December 1996
- Published in the Official Journal
- no. 29, 7 January 1997
- Enters into force
- 1 January 1997
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 29, datë 1997-01-07
LIGJ
Nr.8182, datë 23.12.1996
PËR NJË NDRYSHIM NË LIGJIN NR.7609, DATË 22.9.1992 “PËR TARIFAT DOGANORE”
(I NDRYSHUAR)
Në mbështetje të neneve 13 dhe 16 të ligjit nr.7491, datë 29.4. 1991 “Për Dispozitat Kryesore
Kushtetuese” me propozimin e Këshillit të Ministrave
KUVENDI POPULLOR
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOS I:
Neni 1
Në ligjin nr.7609, datë 22.9.1992 “Për tarifat doganore” (i ndryshuar) bëhen këto ndryshime:
1. Nivelet e taksave doganore për të cilat bën fjalë shkronja ( b) e nenit 3 do të jenë sipas
aneksit të këtij ligji.
2. Neni 20/5 riformulohet si më poshtë:
Përjashtimi nga taksat doganore jepet dhe në rastet e mëposhtme:
a) Për mallrat që do importohen për rikonstruksionin e aeroportit të Rinasit, përjashtimi i të
cilave është parashikuar në përputhje me ligjin nr.8023, datë 2.11.1995.
b) Për mallrat që importohen nga kontraktuesit dhe nënkontraktu esit në përputhje me ligjin
nr.7746, datë 28.7.1993 “Për hidrokarburet”.
c) Për mallrat që importohen nga personat që kanë fituar titullin “Person i Stimuluar” në bazë
të ligjit nr.7665, datë 21.1.1993 “Për zhvillimin e zonave me përparësi turizmin”.
ç) Për mjetet lëvizëse të invalidë ve që administrohen nga Insti tuti i Sigurimeve Shoqërore në
bazë të ligjit nr.7889, datë 14.12.1994 “Për Statusin e Invalidit”.
d) Për armatimet, municionet, pjesët dhe plotësuesit e tyre, për instrumente në funksion të
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Acts that change it
- 23 April 1998 · 8336 · PËR NJË SHTESË NË LIGJIN NR.8182, DATË 23.12.1996 "PËR NJË NDRYSHIM NË LIGJIN NR.7609, DATË 22.9.1992 "PËR TARIFAT DOGANORE"
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.