ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK ON ASSISTANCE DURING THE TRANSITION PERIOD”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 29, datë 1999-11-22

LIGJ

Nr.8538, datë 21.10.1999

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË MBRETËRISË TË DANIMARKËS PËR ASISTENCËN

NË PERIUDHËN E TRANZICIONIT”

Në mbështetje të neneve 81 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së

Mbretërisë të Danimarkës për asistencën në periudhën e tranzicionit”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2476, datë 4.11.1999 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani

MARRËVESHJE

MIDIS QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË MBRETËRISË TË

DANIMARKËS MBI ASISTENCËN NË PERIUDHËN E TRANZICIONIT

Duke u udhëhequr nga marrëdhëniet e mira që ekzistojnë dhe me qëllim që të zgjerojnë më tej

bashkëpunimin midis tyre Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Mbretërisë së

Danimarkës kanë rënë dakord që asistenca të kryhet në përputhje me nenet e kësaj Marrëveshjeje që

vijojnë si më poshtë.

Neni 1

Përcaktime:

Për qëllimin e kësaj marrëveshjeje termat e përmendura nënkuptojnë si më poshtë, në qoftë se

nuk shprehen ndryshe:

a) Termi “autoritet kompetent” nënkupton, në rastin e Qeverisë së Danimarkës, Ministrinë e