ON CERTAIN ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 7564, DATED 19.5.1992, “ON COPYRIGHT”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 9, datë 2000-04-28

LIGJ

Nr. 8594, datë 6.4.2000

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR.7564, DATË 19.5.1992 “PËR TË

DREJTËN E AUTORIT”

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me pro pozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Në ligjin nr.7564, datë 19.5.1992 “Për të drejtën e autorit” bëhen këto shtesa dhe ndryshime:

Neni 1

Në nenin 1 shkronja “a” ndryshohet si vijon:

“a) Vepra të shkruara, duke përfshirë edhe programe kompjuteri të shprehura në kod burimor

ose në kod objekt.”

Neni 2

Titulli i nenit 2 ndryshohet si vijon:

“Vepra të prejardhura dhe koleksione.”

Neni 3

Titulli i nenit 18 ndryshohet si vijon:

“Kohëzgjatja e mbrojtjes së veprave anonime ose me pseudonim”

Neni 4

Në nenin 37, në pikën 3 shkronja “b”, fjalët “… e nenit 39…” zë vendësohen me fjalët “… e

nenit 38…”

Neni 5

Neni 50 ndryshohet si vijon:

“Përkthimi, përshtatja, regjistrimi viziv ose auditiv, importim i, riprodhimi dhe vënia në

qarkullim, f u t ja e aparaturave të posaçme për riprodhim zëri dhe figure, transmetimi në radio e

televizion ose në çfarëdo sallë ose me çdo mjet tjetër të pronë sisë artistike, pa lejen e autorit ose të

shoqatës së cilës ia ka kaluar të drejtat, në kundërshtim me di spozitat e këtij ligji apo të marrëveshjes

ndërkombëtare të ratifikuara nga Republika e Shqipërisë, kur ja në shkelur të drejtat morale dhe