ON ACCESSION TO THE “VILNIUS PROTOCOL OF 3 JUNE 1999, CONTAINING THE AMENDMENT TO THE “CONVENTION CONCERNING INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (COTIF) OF 9 MAY 1980””

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 22, datë 2000-07-19

LIGJ

Nr. 8638, datë 13.7.2000

PËR ADERIMIN NË “PROTOKOLLIN E VILNIUSIT TË 3 QERSHORIT 1999, QË

PËRMBAN MODIFIKIMIN E “KONVENTËS PËR TRANSPORTET NDËRKOMBËTARE

HEKURUDHORE (COTIF), TË 9 MAJIT 1980””

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Aderimin në “Protokollin e Vilniu sit të 3 qershorit 1999, që përmban modifikimin e

“Konventës për Transportet Ndërkombëtare Hekurudhore (COTIF), të 9 majit 1980””.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2700, datë 19.7.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani.

PROTOKOLLI

I 3 QERSHORIT 1999 QË PËRMBAN MODIFIKIMIN E KONVENTËS

NË LIDHJE ME TRANSPORTET NDËRKOMBËTARE HEKURUDHORE

(COTIF) TË 9 MAJIT 1980

(PROTOKOLLI 1999)

Në zbatim të neneve 6 dhe 1 9 , paragrafi 2 të Konventës në l i d hje me transportet

ndërkombëtare hekurudhore, të nënshkruar në Bernë më 9 maj 1980 , që më poshtë do të përmendet

“COTIF 1980”, Asambleja e Pestë e Përgjithshme e Organizatës Ndërqeveritare për Transportet

Ndërkombëtare Hekurudhore (OTIF) u mbajt në Vilnius nga 25 maj deri në 3 qershor 1999.

- Të bindur në domosdoshmërinë dhe dobinë e një organizate ndër qeveritare që trajton aq sa