ON ALBANIA’S ACCESSION TO THE “CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 38, datë 2000-01-12

LIGJ

Nr. 8688, datë 9.11.2000

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË “KONVENTËN PËR NJOHJEN

DHE EKZEKUTIMIN E VENDIMEVE TË HUAJA TË ARBITRAZHIT”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në “Konventën për Njohjen dhe Ekz ekutimin e Vendimeve të

Huaja të Arbitrazhit”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2803, datë 20.11.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Rexhep Meidani

KONVENTË PËR NJOHJEN DHE EKZEKUTIMIN

E VENDIMEVE TË HUAJA TË ARBITRAZHIT

Nju Jork, 10 qershor 1958

Hyrë në fuqi: më 7 qershor 1959

Neni 1

1. Kjo Konventë zbatohet për njohjen dhe ekzekutimin e vendimev e të arbitrazhit, që janë në

territorin e një shteti të ndryshëm prej atij ku kërkohen njohj a dhe ekzekutimi i vendimeve, dhe që u

përkasin marrëveshjeve midis per sonave fizike ose juridikë. Ajo zbatohet gjithashtu për vendimet e

arbitrazhit që nuk konsiderohen si vendime të arbitrazhit në shtetin ku kërkohet dhe ekzekutimi i tyre.

2. Termi “vendime të arbitrazhit” do të përfshijë jo vetëm vend imet që kanë dhënë arbitrat e

emëruar për çdo rast, por gjithas htu edhe ato që kanë dhënë org anet e përhershme të arbitrazhit, të

cilave iu janë nënshtruar palët.