ON THE RATIFICATION OF THE “AMENDMENT TO THE FINANCIAL CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND MEDIOCREDITO CENTRALE – ITALY FOR THE FINANCING OF TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDERS FOR WATER ENTERPRISES AND INFRASTRUCTURAL INTERVENTIONS IN THE HYDRAULIC NETWORK, WITHIN THE FRAMEWORK OF THE TIRANA HYDRAULIC NETWORK REHABILITATION PROJECT”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 40, datë 2000-12-14

LIGJ

Nr. 8693, datë 23.11.2000

PËR RATIFIKIMIN E “AMENDAMENTIT TË KONVENTËS FINANCIARE NDËRMJET

QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE MEDIOCREDITO CENTRALE -

ITALI PËR FINANCIMIN E PËRBËRËSVE TË ASISTENCËS TEKNIKE PËR

NDËRMARRJEN E UJËRAVE DHE TË NDËRHYRJEVE INFRASTRUKTURORE NË

RRJETIN HIDRIK, NË KUADËR TË PROJEKTIT TË REHABILITIMIT TË RRJETIT

HIDRIK TË TIRANËS”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Amendamenti i Konventës Financiare ndërmjet Qeverisë së Republikës të

Shqipërisë dhe Mediocredito Cent rale - Itali për financimin e përbërësve të asistencës teknike për

ndërmarrjen e ujërave dhe të ndërhyrjeve infrastrukturore në rrjetin hidrik, në kuadër të projektit të

rehabilitimit të rrjetit hidrik të Tiranës”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2818, datë 5.12.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani

AMENDAMENTI NR.1

NË KONVENTËN FINANCIARE NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË

DHE MEDIOCREDITO CENTRALE – ITALI PËR 53 200 000 000 (PESËDHJETË E TRE

MILIARDË E DYQIND MILIONË) LIRA ITALIANE, FIRMOSUR MË 11 MAJ 2000

Nenit 1 të Konventës i shtohen pikat 1.5 dhe 1.6 si vijon: