ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT ON THE CONSOLIDATION OF ALBANIA’S EXTERNAL DEBT, BASED ON THE TERMS OF REFERENCE OF THE PARIS CLUB, OF OCTOBER 1999, BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 41, datë 2000-12-16

LIGJ

Nr.8695, datë 23.11.2000

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES PËR KONSOLIDIMIN E BORXHIT TË JASHTËM TË SHQIPËRISË, NË BAZË TË TERMAVE TË REFERENCËS SË KLUBIT TË PARISIT, TË TETORIT 1999, NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS ITALIANE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja për konsolidimin e borxhit të jashtëm të Shqipërisë, në bazë të termave të referencës së Klubit të Parisit, të tetorit 1999, ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës Italiane”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2820, datë 5.12.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep Meidani

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS TË ITALISË LIDHUR ME KONSOLIDIMIN E BORXHIT TË JASHTËM TË SHQIPËRISË

Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Republikës së Italisë, në frymën e miqësisë dhe bashkëpunimit ekonomik që ekziston ndërmjet dy vendeve dhe në zbatim të Termave të Referencës së Klubit të Parisit të datës 14 Tetor 1999 për ristrukturimin e borxhit të jashtëm të Shqipërisë, kanë vendosur sa më poshtë vijon:

Neni 1

Objekti i kësaj marrëveshjeje është shtyrja: