ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE EUROPEAN COMMUNITY COMMISSION ON HUMANITARIAN ASSISTANCE PROGRAMMES”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 15, datë 2001-04-16

LIGJ

Nr.8755, datë 26.3.2001

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE KOMISIONIT TË KOMUNITETIT EUROPIAN PËR PROGRAMET E

NDIHMËS HUMANITARE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Komisionit të

Komunitetit Europian për programet e ndihmës humanitare”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2959, datë 6.4.2001 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani.

MARRËVESHJE

MIDIS QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE KOMISIONIT TË KOMUNITETIT

EUROPIAN MBI PROGRAMET E NDIHMËS HUMANITARE

Komisioni i Bashkimit Europian, që më poshtë do të quhet si “Komisioni”, duke vepruar nga

një anë, dhe

Qeveria e Shqipërisë, duke vepruar në emër të Republikës së Shq ipërisë, të quajtur më poshtë

si Shqipëria

Nga ana tjetër,

Dhe së bashku, të quajtura “Palët kontraktuese”

Duke marrë parasysh që Shqipëria po përfiton nga programi i ndi hmës humanitare të

Komunitetit si përshkruhet në Rregulloren e Këshillit Europian EC Nr.1257/96 të 20 Qershorit 1996,

Ka rënë në Marrëveshje si më poshtë:

Neni 1

Me qëllim që të realizojë bashkë punimin midis palëve kontraktue se, me qëllim që të zbatojë