ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE SWISS CONFEDERATION ON TECHNICAL, FINANCIAL AND HUMANITARIAN COOPERATION”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 24, datë 2001-05-20

LIGJ

Nr.8777, datë 26.4.2001

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË KONFEDERATËS ZVICERANE PËR

BASHKËPUNIMIN TEKNIK, FINANCIAR DHE ASISTENCËN HUMANITARE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së

Konfederatës Zvicerane për bashkëpunimin teknik, financiar dhe asistencën humanitare”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.3005, datë 10.5.2001 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë

Rexhep Meidani

MARRËVESHJE

MIDIS QEVERISË SË KONFEDERATËS ZVICERANE DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË

SHQIPËRISË NË BASHKËPUNIMIN TEKNIK, FINANCIAR DHE HUMANITAR

Qeveria e Konfederatës Zvicerane dhe Qeveria e Republikës së Shqipërisë

(që më poshtë do t'i referohemi si dy Qeveritë)

Bazuar në lidhjet miqësore midis dy vendeve,

Me dëshirën e forcimit të mëtejshëm të këtyre lidhjeve dhe zhvillimit të një bashkëpunimi të

frytshëm teknik dhe financiar midis dy vendeve,

Duke pasur parasysh se kjo asistencë, nëpërmjet Ndihmës Humanitare dhe zhvillimit të këtij

bashkëpunimi teknik dhe financiar, do të kontribuojë në një përmirësim të kushteve sociale dhe