ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE EXPORT CREDIT BANK OF TURKEY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA ON DEBT REDUCTION”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 30, datë 2001-06-09

LIGJ

Nr.8795, date 14.5.2001

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET EXPORT CREDIT BANK TË

TURQISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË PËR RISKEDULIMIN E

BORXHIT”

Ne mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

K UV EN D I

I REPUBLIKES SE SHQIPERISE

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Export Credit Bank të Turqise dhe Qeverise Se Republikes

të Shqiperise per riskedulimin e Borxhit”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren.Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.3030, date 24.5.2001 të Presidentit të Republikës së Shqiperise

Rexhep Meidani

MARREVESHJE

PËR RISKEDULIMIN E BORXHIT NDERMJET EXPORT CREDIT BANK TE TURQISE DHE

QEVERISE SE REPUBLIKES TE SHQIPERISE

Me anën e kësaj Marreveshjeje Riskedulimi, Export Credit Bank e Turqise (me poshtë e

quajtur Turk Eximbank) dhe Qeveria e Republikes Se Shqiperise, perfaqesuar nga Ministria e

Financave e Shqiperise (me poshte e quajtur MF), bien dakord të riskedulojne borxhet që rrjedhin flga

Marreveshja e Kredisë e dates 1.2.1991, nënshkruar ndërmjet Turk Eximbank dhe Bankës Se Shtetit

Shqiptar per Marrëdhënjet me Jashtë dhe nga Lehtësirat e Siguri mit (Insurance Facility) dhënë Bankes

së Shtetit shqiptar nga Turk Eximbank.

Tani, per këtë arsye, ne frymën e miqësise dhe të bashkëpunimit ekonomik që ekziston