ON CERTAIN ADDITIONS TO LAW NO. 7564, DATED 19.5.1992,
Law no. 8826, dated 5 November 2001, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 8826
- Date of adoption
- 5 November 2001
- Published in the Official Journal
- no. 53, 20 November 2001
- Enters into force
- 5 December 2001
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 53, datë 2001-11-20
LIGJ
Nr. 8826, datë 5.11.2001
PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR. 7564, DATË 19.5.1992,
“PËR TË DREJTËN E AUTORIT”
Në mbështetje të neneve 78, 81 pika 1 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e një deputeti,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr.7564, datë 19.5.1992 “Për të drejtën e autorit”, ndryshuar me ligjet nr.7923, datë 19.4.1995, nr.8594, datë 6.4.2000 dhe nr.8630, datë 3.7.2000 bëhen këto shtesa:
Neni 1
Në fund të nenit 50 shtohet neni 50/1 me këtë përmbajtje:
“Neni 50/1
Përbëjnë kundërvajtje administrative shkeljet e mëposhtme:
a) Përdorimi i pronësisë artistike, nga subjekte fizike dhe juridike, pa lejen e autorit, ose pa kontratë me shoqëritë e mbrojtjes së të drejtave të autorëve, shqiptarë dhe të huaj, në respektim të marrëveshjeve ndërkombëtare të nënshkruara nga Republika e Shqipërisë.
b) Mospagimi në afat i detyrimeve që rrjedhin nga zbatimi i kontratave ose i autorizimeve midis autorëve shqiptarë ose të huaj ose shoqërisë që mbron të drejtat e tyre, me përdoruesit e pronësisë artistike.”.
Neni 2
Në fund të nenit 50/1 shtohet neni 50/2 me këtë përmbajtje:
“Neni 50/2
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.