ON THE RATIFICATION OF THE “DEBT REDUCTION AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF TURKEY”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 53, datë 2001-11-20

LIGJ

Nr. 8824, datë 5.11.2001

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES SË RISKEDULIMIT TË BORXHIT NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE BANKËS QENDRORE TË REPUBLIKËS SË TURQISË”

Në mbështetje të neneve 78, 81 pika 1, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja e riskedulimit të borxhit ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Bankës Qendrore të Republikës së Turqisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr. 3147, datë 16.11.2001 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep Meidani

MARRËVESHJE

PËR RISKEDULIMIN E BORXHIT NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE BANKËS QENDRORE TË REPUBLIKËS SË TURQISË

Me këtë Marrëveshje Riskedulimi Qeveria e Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Financave e Shqipërisë (me poshtë referuar si MOF), dhe Banka Qendrore e Republikës së Turqisë (më poshtë referuar si CBRT) bien dakord të riskedulojnë borxhin që rrjedh nga Marrëveshja Ndërbankare e datës 20 shkurt 1987 ndërmjet CBRT-së dhe Bankës së Shtetit të Shqipërisë.

Tani dhe më pas, nën frymën e miqësisë dhe të bashkëpunimit ekonomik që ekziston ndërmjet të dy vendeve, palët bien dakord si më poshtë:

Neni 1

Përbërja e shumës së borxhit të riskeduluar me këtë Marrëveshje Riskedulimi është si më poshtë: