PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË PROTOKOLLIN QË NDRYSHON NENET 1(A) DHE 14 (1), (3)(B) TË MARRËVESHJES EUROPIANE TË 30 SHTATORIT 1957 PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË MALLRAVE TË RREZIKSHME (ADR), BËRË NË GJENEVË MË 28 TETOR 1993

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 37, datë 2005-05-30

LIGJ

Nr.9378, datë 28.4.2005

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË PROTOKOLLIN QË NDRYSHON

NENET 1(A) DHE 14 (1), (3)(B) TË MARRËVESHJES EUROPIANE TË 30 SHTATORIT

1957 PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË MALLRAVE TË

RREZIKSHME (ADR), BËRË NË GJENEVË MË 28 TETOR 1993

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 pika 1 të Kushtet utës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në protokollin që ndryshon nenet 1(A) dhe 14 (1), (3)(B) të

Marrëveshjes Europiane të 30 shtatorit 1957 për Transportin Ndë rkombëtar Rrugor të Mallrave të

Rrezikshme (ADR), bërë në Gjenevë më 28 tetor 1993.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4570, da të 12.5.2005 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë

Alfred Moisiu

PROTOKOLL AMENDUES

I MARRËVESHJES EUROPIANE TË 30 SHTATORIT 1957 NË LIDHJE ME TRANSPORTIN

NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË MALLRAVE TË RREZIKSHME (ADR) PËRKATËSISHT

NENIN 1 (A), NENIN 14 (1) DHE NENIN 14 (3) (B)

Palët e këtij protokolli,

duke pasur në konsideratë dispozitat e Marrëveshjes Europiane në lidhje me Transportin

Ndërkombëtar Rrugor të Mallrave të Rrezikshme (ADR), bërë në Gjenevë më 30 shtator 1957 (këtej e

tutje e quajtur “Marrëveshja), në lidhje me termin e përcaktuar “mjet” në nenin 1 (a) dhe procedurën