PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE KËSHILLIT FEDERAL ZVICERAN PËR RIPRANIMIN E PERSONAVE NË SITUATË TË PARREGULLT, TË MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT LIDHUR ME TË, SI DHE TË PROTOKOLLIT PËR ZBATIMIN E SAJ”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 14, datë 2000-06-06

LIGJ

Nr. 8612, datë 17.5.2000

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE KËSHILLIT FEDERAL ZVICERAN PËR RIPRANIMIN E PERSONAVE

NË SITUATË TË PARREGULLT, TË MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT LIDHUR

ME TË, SI DHE TË PROTOKOLLIT PËR ZBATIMIN E SAJ”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Këshillit Federal

Zviceran për ripranimin e personave në situatë të parregullt, të memorandumit të mirëkuptimit lidhur

me të, si dhe të protokollit për zbatimin e saj”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.2638, datë 26.5.2000 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Rexhep

Meidani.

QEVERIA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

DHE KËSHILLI FEDERAL ZVICERAN

(të quajtura më poshtë Palë kontraktuese)

me qëllim lehtësimin, me një frymë bashkëpunimi dhe solidaritet i, ripranimin e personave në

kufi dhe lejimin e kalimit të tyre tranzit, kanë rënë dakord për dispozitat e mëposhtme:

Neni 1

Ripranimi i shtetasve të Palëve

Çdo Palë kontraktuese ripranon në territorin e saj, me kërkesë të Palës tjetër kontraktuese, çdo

person që nuk përmbush kushtet e hyrjes ose të qëndrimit të zba tueshme në territorin e Palës